-
1 дергать рывками
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > дергать рывками
-
2 дергать рывками
-
3 рывок
jerk
рывками — with jerks, jerkily
дергать рывками — jerk
care should be taken not to jerk the lanyard.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > рывок
-
4 lug
̈ɪlʌɡ I
1. сущ.
1) а) волочение, тяга б) дерганье
2) люггерный, рейковый парус Syn: lugsail
3) мн.;
амер.;
разг. важничанье put on lugs ≈ важничать, держаться высокомерно
4) сл. вымогание денег;
(преим. во фразе:) to put the lug on ≈ тянуть деньги с (кого-л.)
2. гл.
1) волочить, тянуть, тащить;
сильно дергать Nobody wants to lug around huge suitcases full of clothes. ≈ Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьем. Syn: drag
2., pull
2., tug
2.
2) двигаться неровно, рывками
3) некстати вмешивать, приплетать (in, into) Counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case. ≈ Адвокат противной стороны приплетал все, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле. II сущ.
1) шотл. а) 'ухо' (у шапки - свисающая часть, закрывающая уши) б) ухо
2) (что-л. напоминающее по форме ухо) ручка( кувшина и т. п.)
3) амер.;
сл.;
презр. деревенщина;
нахлебник Syn: lout, sponger
4) тех. а) глазок, ушко, проушина б) подвеска в) выступ, прилив, утолщение;
бобышка;
кулак г) зажим, хомутик волочение, тянущее усилие дерганье pl (американизм) (разговорное) важничанье - to put on *s важничать, напускать на себя важность > to put the * on smb. тянуть деньги с кого-л. тащить, тянуть, волочить - to * a heavy suitcase тащить /волочить/ тяжелый чемодан - to * a handcart away оттащить тележку - to * smb. off увести кого-л. силой;
утащить, увлечь за собой двигаться рывками - the truck *s on the hills грузовик прыгает по холмам (in, into) приплетать;
некстати упоминать - she always *s his name into a lecture она приплетает его имя к любой лекции (шотландское) ухо - to give smb. a * выдрать кого-л. за ухо pl уши, наушники( шапки) ручка (кастрюли, сковороды) (техническое) ушко, проушина, глазок;
наконечник( кабеля) (техническое) выступ, лапка, прилив ( техническое) хомутик, зажим (техническое) патрубок;
кронштейн( американизм) (сленг) болван, олух (зоология) пескожил( Arenicola gen.) люггерный, рейковый парус lug pl амер. разг. важничанье ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ волочение ~ тех. выступ, прилив, утолщение;
бобышка;
кулак ~ дерганье ~ тех. подвеска ~ ручка ~ сильно дергать (at) ;
lug away увлекать за собой, утаскивать;
lug in, lug into вмешивать;
притягивать некстати;
приплетать ни к селу ни к городу ~ тащить, волочить ~ шотл. ухо ~ тех. ушко, проушина, глазок ~ тех. хомутик, зажим ~ out вытаскивать to put on ~s важничать, держаться высокомерно to put on ~s наряжаться -
5 jerk
толчок; рывок; резкое движение || дергать, толкать; двигаться рывками
* * *
||толчок, рывок, резкое движение || дёргать, толкать* * * -
6 yank
1. американец или американский;2. тянуть, тащить рывками, дергать изо всех сил; 3 двигаться рывками (на автомобиле и т.п.); 4. тянущее или дергающее усилие, резкий рывок или толчок -
7 yank
1. американец или американский;2. тянуть, тащить рывками, дергать изо всех сил; 3 двигаться рывками (на автомобиле и т.п.); 4. тянущее или дергающее усилие, резкий рывок или толчок -
8 lug
Local User Group, локальная группа пользователей* * *1 (0) некстати упоминать2 (n) важничанье; волочение; дерганье; рейковый парус; тянущее усилие3 (v) волочить; двигаться рывками; тащить; тянуть* * *а) волочение, тяга б) дерганье* * *[ lʌg] n. волочение, дерганье; ручка, важничанье; ушко [тех.], проушина, глазок; выступ, прилив; зажим; олух, дурень, деревенщина; подвеска, бобышка, кулак; утолщение v. тащить, волочить, сильно дергать* * *бобышкаволочениеволоченияволочитьглазокдерганьезажимкулакприливпроушинаручкатащитьутаскиватьутолщение* * *I 1. сущ. 1) а) волочение б) дерганье 2) люггерный, рейковый парус 2. гл. 1) волочить, тянуть, тащить; сильно дергать 2) двигаться неровно 3) некстати вмешивать, приплетать (in, into) II сущ. 1) шотл. а) 'ухо' б) ухо 2) ручка (кувшина и т. п.) -
9 lug
[lʌg]волочение, тягадерганьелюггерный, рейковый парусважничаньевымогание денегволочить, тянуть, тащить; сильно дергатьдвигаться неровно, рывкаминекстати вмешивать, приплетать«ухо»ухоручкадеревенщина; нахлебникглазок, ушко, проушинаподвескавыступ, прилив, утолщение; бобышка; кулакзажим, хомутикАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > lug
-
10 jerk
рывок; дергать; толчок; резкое движение; подергивание; двигаться рывками; рефлекс -
11 lug
I [lʌg] 1. сущ.1)а) волочение, тягаб) дёрганье2) мор.; = lugsail люггерный, рейковый парус3) ( lugs) амер.; разг. важничаньеto put on lugs — важничать, держаться высокомерно
••2. гл.to put the lug on smb. — тянуть деньги с кого-л.
1) волочить, тянуть, тащить; сильно дергатьNobody wants to lug around huge suitcases full of clothes. — Никому не хочется тащить огромные чемоданы, набитые тряпьем.
Syn:2) двигаться неровно, рывками3) = lug in притягивать за уши, приплетатьII [lʌg] сущ.Counsel for the other side had lugged in every thing he could to prejudice the case. — Адвокат противной стороны приплетал всё, что только мог, чтобы создать предвзятое мнение об этом деле.
1) шотл. ухо4) амер.; разг. тупица, болванSyn:5) тех.а) глазок, ушко, проушинаб) подвескав) выступ, утолщение; бобышка; кулакг) зажим, хомутик
См. также в других словарях:
дергать — что и за что и чем. 1. что и за что (тянуть рывками, резкими отдельными движениями). Дергать концы шнура (за концы шнура). В передвижной кузнице плоский мальчонка нехотя дергал веревку горна (Вс. Иванов). Дергать за рукав. 2. чем (делать резкое… … Словарь управления
Дергать — дёргать I несов. перех. и неперех. 1. перех. Тянуть, тащить что либо рывками. 2. перех. Удалять что либо откуда либо рывком; выдёргивать. 3. перех. Заставлять двигаться резко, толчками. отт. разг. Теребить, тормошить что либо. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Дергать — дёргать I несов. перех. и неперех. 1. перех. Тянуть, тащить что либо рывками. 2. перех. Удалять что либо откуда либо рывком; выдёргивать. 3. перех. Заставлять двигаться резко, толчками. отт. разг. Теребить, тормошить что либо. 4. перен. разг.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
дергать — ДЁРГАТЬ аю, аешь; нсв. 1. кого что или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями или резко шевелить, колебать, трясти. Д. за конец верёвки. Д. вожжи, поводок. Не дёргай кота за хвост. Д. за рукав. Д. за бороду. Девочка дёргала свою… … Энциклопедический словарь
дёргать — аю, аешь; несов. 1. перех. или за что. Тянуть рывками, резкими отдельными движениями. Дергать за конец веревки. □ В передвижной кузнице плоский мальчонка нехотя дергал веревку горна. Вс. Иванов, Пархоменко. [Стожаров] дергал концы шарфа, которым… … Малый академический словарь
сипать — дергать , зап. (Даль), тянуть рывками , донск. (Даль), укр. сiпати, сiплю дергать , польск. siераc трясти . Возм., родственно др. инд. kṣipati бросает, метает , kṣēpayati, кауз. (Цупица, ВВ 25, 93 и сл.) Но мнению Ильинского (РФВ 70, 258),… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
рвать — 1) рву, рвёшь; прош. рвал, ла, рвало; несов., перех. 1. (несов. разорвать). Резким движением разделять на части. Несколько раз начинала она свое письмо, и рвала его. Пушкин, Пиковая дама. Дедушка с остервенением стал рвать мою книжку на клочки.… … Малый академический словарь